Man is the wolf of man သည် အင်္ဂလိပ်ဒဿနပညာရှင် Thomas Hobbes မှ ဆင်းသက်လာသော အလွန်ရေပန်းစားသော စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

လူသား၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ဝံပုလွေဖြစ်သည်။ လူသားသည် လူသားသည် လူသားကိုယ်တိုင်၏ အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်သည် ၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ လူသည် မိမိ၏မျိုးစိတ်များကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်သော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် နိမိတ်ပုံဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။

Hobbes ၏ စကားစုသည် စာရေးဆရာ၏ အကျော်ကြားဆုံး စာအုပ်ဖြစ်သည့် Leviathan (1651) တွင် တည်ရှိနေသော်လည်း ၎င်း၏ ဇာစ်မြစ်မှာ ရောမ ပြဇာတ်ရေးဆရာ Plautus မှ ဆင်းသက်လာကာ ၎င်း၏ ပြဇာတ်များထဲမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ လက်တင်ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ homo homini lupus ဖြစ်သည်။

Hobbes's Leviathan သည် အရပ်ဘက်ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူမှုရေးစည်းလုံးညီညွတ်မှု မည်သို့ရရှိနိုင်ကြောင်း မိန့်ခွန်းပြောကြားပြီး အာဏာကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်သော လူမှုရေးစာချုပ်တစ်ခု ထူထောင်ခြင်းဖြင့်သာ အကြွင်းမဲ့အာဏာကို ချုပ်ကိုင်ထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကာအကွယ်ပေးကာ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ယဉ်ကျေးသောအသိုက်အဝန်းကို ဖန်တီးပေးသည်။

ယေဘုယျအားဖြင့် Hobbes ၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင် လူသားများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အပေါ်တွင်ရှိသော အဖျက်စွမ်းအားကို အလေးပေးဖော်ပြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် လူ၏သားရဲတိရစ္ဆာန်အဖြစ်အသွင်ပြောင်းခြင်းကိုတင်ပြသည်၊ ရိုင်းစိုင်းယုတ်မာမှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အမျိုးအစားအဖြစ် သတ်မှတ်သည့် အစိတ်အပိုင်းများကို ချေမှုန်းနိုင်စွမ်းရှိသည်။

ထို့ကြောင့် လူသည် အကောင်းအတွက် လွန်ကဲသော အလားအလာရှိသော်လည်း အဆိုးအတွက်လည်း ရှိသည်၊ ထို့ထက်ပို၍ သီးခြားကိစ္စများတွင်ပင်၊ သူတပါးအကျိုးစီးပွားကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သူ့ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်တဲ့အခါ။

ဒါကြောင့် ရိုးရှင်းတယ်၊“အဆုံးသည် အဓိပ္ပါယ်ကို မျှတစေသည်” ဟူသော စကားစုသည် ထိုသဘောထားနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ကြည့်ပါ။

Man is the wolf of man

စကားစု “Man ဝံပုလွေသည် လူသား၏ ဝံပုလွေဖြစ်သည်” ဟု မှတ်ချက်ပေးထားသည့်အတိုင်း စာရေးဆရာက လူကို တိရစ္ဆာန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အမူအကျင့်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းဖြင့် ယေဘူယျအားဖြင့် လူသားများ၏ အပြုအမူဟု သူယုံကြည်ထားသည်ကို သရုပ်ဖော်ပုံဖြင့် ရှင်းပြနိုင်သည်။

Thomas Hobbes အတွက် ပကတိအခြေအနေတစ်ခု၌ လူသားတစ်ဦးချင်းစီ၏ ကိုယ်ပိုင်ဝါဒသည် အခြားသူများနှင့် အငြင်းအခုံဖြစ်စေသည်။

ဤစကားစုသည် လူသားအချင်းချင်းကြားတွင် ပဋိပက္ခများကို ဖော်ပြပြီး လူသားတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည့် ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို ပြသသည်။ တွေ့ကြုံရသည့် အကြီးမားဆုံးအရာမှာ အခြားလူများနှင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။

လူသည် အနှစ်သာရအားဖြင့် စူးစမ်းရှာဖွေသူ၊ အားနည်းသောသူတို့၏ အမြတ်အစွန်း၊ ၎င်းနှင့်ဆိုင်သောအရာကို သိမ်းပိုက်ထားသူဖြစ်သည်။ အခြားသူများ၊ မိမိကိုယ်မိမိ အခြားသူများထက် ထားကာ စုပေါင်းတွင် မည်သည့်အတွေးမျှ မတွေးမီ မိမိတစ်ဦးချင်းစီ၏ သုခချမ်းသာကို အာမခံချက်

လူသားများအတွက် အပြင်းထန်ဆုံးသော စိန်ခေါ်မှုများသည် လူတို့ကိုယ်တိုင်မှ ဆင်းသက်လာသည်၊ အမှန်မှာ၊ ၎င်းတို့သည် ရန်ပွဲများနှင့် သွေးထွက်သံယိုစစ်ပွဲများကို နှိုးဆွပေးသောအရာများဖြစ်သည် ။ အများစုကို နောင်တမရဘဲ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

ဟော့ဘ်၏ ထင်မြင်ချက်တွင် – ၎င်းကို Leviathan တွင် တွေးခေါ်မှုအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည် – လူသားများသည် စံနှုန်းများနှင့် စည်းကမ်းများချမှတ်ထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အတူတကွနေထိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

စာတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း လူမှုရေးစာချုပ်များစာအုပ်သည် လူသားမျိုးနွယ်၏ ရှင်သန်မှုအတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပေလိမ့်မည်၊ အကြောင်းမှာ အနာဂတ်တွင် လူသားသည် အလွန်အမင်း ရိုင်းစိုင်းသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်သည်။